Dans ce recueil de nouvelles, Borges m’emporte à la frontière entre le réel et le rêve. Son style poétique floute délicatement les faits, et je glisse doucement, presque sans m’en rendre compte, en terre d’impossible. La force de ces textes est d’élargir à l’infini mes horizons : ses histoires sont crédibles, emplies de dates et de faits, et pourtant, mon imaginaire grandit à chaque point de bascule.
Merci Jorge-Luis : tu dilates mes mondes de voyage. Avec chacune de ces nouvelles, tu m’amènes au pays du doute, celui qui fait hésiter entre le récit et la fiction. Mais au fond, dès que l’on se met à raconter une histoire, ne serait-ce pas la même chose ?